莱奇沃斯宣言

我们欢迎在建设新花园城市方面的复兴兴趣，这正是今年所见的增长趋势。2014年沃尔夫森经济学奖所提的问题是：“如何实现一座理想的、经济上能运作、并受欢迎的新花园城市？”社区部门与地方政府于2014年4月发布了它们以地方主导的花园城市：计划说明书。在艾贝斯费特的2014年财政预算案中，也出现了“花园城市”的公告。

 

在第一座花园城市之乡的莱奇沃思，我们参观了国际花园城市展览，展览陈述了花园城市运动的最初历史，展示了花园城市理想在世界各地曾经传播的经历与仍在传播的现状。

 

我们相信，如同花园城市运动创始人埃比尼泽·霍华德所相信的一样，社区并非由砖石与砂浆所构筑，而是由价值与原则所构建；一座城市的“不可视建筑”与可视建筑同样重要。这些特殊因素赋予了地方与公民的涵义，将住宅、工厂、写字楼、商铺与生产资料构筑成社区。

 

我们以社区组织、活动家、学者、学会、规划师、开发商、公私机构的名义，决定共同定义作为一座花园城市必须满足的标准。一个基本要求是，花园城市中的所有土地由为其居民服务的社区所拥有，永久地将资产价值固定为由社区所拥有。

 

我们的目标是创建可确定可量化的实践、原则与标准定义，要求被允许使用“花园城市”通名的任何聚落所采用。

 

我们将确保这样的工作与城乡规划学会以及建筑与规划团体所做的工作相辅互补。我们的工作将整合规划、设计、社会、经济与民主的最佳管理实践。

 

我们相信，一座花园城市的实践需要在社会、经济与生态方面的可持续性。

 

我们决定，将新花园城市联盟作为鉴定聚落是否符合花园城市标准的一个独立机构。这将引导规划师、开发商与社区携手合作，去建立和提升新社区，让他们都能真正地共享繁荣。

 

本次会议授权建议者制订以下10项计划：

 

1. 建立新花园城市联盟（NGCA）机构
2. 定义NGCA的职权条款
3. 与利益各方共同制定NGCA的组织机构条例
4. 确保NGCA对地方与国家政府、社区、学者、开发商、规划师一视同仁，并对所有人开放。
5. 确保NGCA与现有机构相辅互补、合作而非竞争
6. 在英国筹备由UGCA拥有的花园城市商标
7. 接触国际社会并邀请他们对NGCA作出贡献
8. 促进协商汇编一套标准初稿
9. 编制一份评估、审计、授予细则的认证机制
10. 制定一份NGCA商务与财务计划

 

新花园城市联盟的目标是提供一个由社区拥有的机构，维护与促进一个以花园城市为中心定义的社区。

 

www.gardencities.org.uk

 

Translated by Weimin Que,

Professor

Urban and Environmental Sciences

Peking University

100871 P.R.China

wmque@urban.pku.edu.cn

http://www.ues.pku.edu.cn/english/renwu/q-w-m-E.html

 

Please sign the declaration and submit your details here:

 

NEW GARDEN CITIES ALLIANCE – Community Interest Company

http://www.gardencities.org.uk

contact us at: hello@gardencities.org.uk

We’re registered in England at 113 Guinness Court, Snowsfields, London SE1 3TA (company number 09182187).